Today Jane Wells at Automattic posted a report on their usability testing for the WordPress admin panel. Not only are they addressing most of my Wordpress UI gripes, they’re also showing great leadership in usability work for open source software.
WordPress admin usability study
This post is over ten years old. Chances are, I've learned enough to have advanced my thinking about some of this stuff.